KEEP IN OUR MIND

Các bài hát tiếng Pháp

Go down

Các bài hát tiếng Pháp

Bài gửi by Unknown genius on 8/10/2010, 10:27 pm

[List de chansons]

  1. A ma fille
  2. Et moi dans mon coin





Et Moi Dans Mon Coin
Bài này là 1 trong mấy bài nhạc nền của chương trình Quick and Snow. Lời cho các bạn nhóm Pháp nhé, tha hồ dịch, tớ là tớ mù chữ
Et moi dans mon coin by Charles Aznavour


Lui il t'observe
Du coin de l'œil
Toi tu t'énerves
Dans ton fauteuil
Lui te caresse
Du fond des yeux
Toi tu te laisses
Prendre à son jeu

Et moi dans mon coin
Si je ne dis rien
Je remarque toutes choses
Et moi dans mon coin
Je ronge mon frein
En voyant venir la fin

Lui il te couve
Fiévreusement
Toi tu l'approuves
En souriant
Lui il te guette
Et je le vois
Toi tu regrettes
Que je sois là

Et moi dans mon coin
Si je ne dis rien
Je vois bien votre manège
Et moi dans mon coin
Je cache avec soin
Cette angoisse qui m'étreint

Lui te regarde
Furtivement
Toi tu bavardes
Trop librement
Lui te courtise
A travers moi
Toi tu te grises
Ris aux éclats

Et moi dans mon coin
Si je ne dis rien
J'ai le cœur au bord des larmes
Et moi dans mon coin
Je bois mon chagrin
Car l'amour change de main

_________________
Nhà
khoa học không nghiên cứu tự nhiên vì vụ lợi; Anh ta nghiên cứu nó vì
anh ta thấy thích thú và vì nó đẹp. Nếu tự nhiên không đẹp thì nó không
đáng để biết, và cuộc sống không đáng để sống
Poincaré
avatar
Unknown genius
Sáng lâp chemk54a.tk
Sáng lâp chemk54a.tk

Tổng số bài gửi : 473
Join date : 02/10/2010
Age : 27
Đến từ : Thanh Hóa

Xem lý lịch thành viên http://chemway.tk/

Về Đầu Trang Go down

Re: Các bài hát tiếng Pháp

Bài gửi by Unknown genius on 8/10/2010, 10:30 pm

Thấy bài này hay hay, cũng của ông nhạc sĩ trên :haha: :haha: :haha:

_________________
Nhà
khoa học không nghiên cứu tự nhiên vì vụ lợi; Anh ta nghiên cứu nó vì
anh ta thấy thích thú và vì nó đẹp. Nếu tự nhiên không đẹp thì nó không
đáng để biết, và cuộc sống không đáng để sống
Poincaré
avatar
Unknown genius
Sáng lâp chemk54a.tk
Sáng lâp chemk54a.tk

Tổng số bài gửi : 473
Join date : 02/10/2010
Age : 27
Đến từ : Thanh Hóa

Xem lý lịch thành viên http://chemway.tk/

Về Đầu Trang Go down

Re: Các bài hát tiếng Pháp

Bài gửi by winterstorm2602 on 9/10/2010, 7:54 am

Admin chuyển qua tiếng Pháp từ bao giờ thế? lol!
avatar
winterstorm2602
Mê Hóa Học
Mê Hóa Học

Tổng số bài gửi : 69
Join date : 02/10/2010
Age : 26
Đến từ : Land of habour

Xem lý lịch thành viên https://www.facebook.com/home.php?

Về Đầu Trang Go down

Re: Các bài hát tiếng Pháp

Bài gửi by Summer typhoon on 9/10/2010, 9:36 am

Đáng lẽ phải kể tên bài này đầu tiên lol!