KEEP IN OUR MIND

Các bài hát tiếng Pháp

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down

Các bài hát tiếng Pháp

Bài gửi by Unknown genius on 8/10/2010, 10:27 pm

[List de chansons]

  1. A ma fille
  2. Et moi dans mon coin





Et Moi Dans Mon Coin
Bài này là 1 trong mấy bài nhạc nền của chương trình Quick and Snow. Lời cho các bạn nhóm Pháp nhé, tha hồ dịch, tớ là tớ mù chữ
Et moi dans mon coin by Charles Aznavour


Lui il t'observe
Du coin de l'œil
Toi tu t'énerves
Dans ton fauteuil
Lui te caresse
Du fond des yeux
Toi tu te laisses
Prendre à son jeu

Et moi dans mon coin
Si je ne dis rien
Je remarque toutes choses
Et moi dans mon coin
Je ronge mon frein
En voyant venir la fin

Lui il te couve
Fiévreusement
Toi tu l'approuves
En souriant
Lui il te guette
Et je le vois
Toi tu regrettes
Que je sois là

Et moi dans mon coin
Si je ne dis rien
Je vois bien votre manège
Et moi dans mon coin
Je cache avec soin
Cette angoisse qui m'étreint

Lui te regarde
Furtivement
Toi tu bavardes
Trop librement
Lui te courtise
A travers moi
Toi tu te grises
Ris aux éclats

Et moi dans mon coin
Si je ne dis rien
J'ai le cœur au bord des larmes
Et moi dans mon coin
Je bois mon chagrin
Car l'amour change de main

_________________
Nhà
khoa học không nghiên cứu tự nhiên vì vụ lợi; Anh ta nghiên cứu nó vì
anh ta thấy thích thú và vì nó đẹp. Nếu tự nhiên không đẹp thì nó không
đáng để biết, và cuộc sống không đáng để sống
Poincaré
avatar
Unknown genius
Sáng lâp chemk54a.tk
Sáng lâp chemk54a.tk

Tổng số bài gửi : 473
Join date : 02/10/2010
Age : 26
Đến từ : Thanh Hóa

Xem lý lịch thành viên http://chemway.tk/

Về Đầu Trang Go down

Re: Các bài hát tiếng Pháp

Bài gửi by Unknown genius on 8/10/2010, 10:30 pm

Thấy bài này hay hay, cũng của ông nhạc sĩ trên :haha: :haha: :haha:

_________________
Nhà
khoa học không nghiên cứu tự nhiên vì vụ lợi; Anh ta nghiên cứu nó vì
anh ta thấy thích thú và vì nó đẹp. Nếu tự nhiên không đẹp thì nó không
đáng để biết, và cuộc sống không đáng để sống
Poincaré
avatar
Unknown genius
Sáng lâp chemk54a.tk
Sáng lâp chemk54a.tk

Tổng số bài gửi : 473
Join date : 02/10/2010
Age : 26
Đến từ : Thanh Hóa

Xem lý lịch thành viên http://chemway.tk/

Về Đầu Trang Go down

Re: Các bài hát tiếng Pháp

Bài gửi by winterstorm2602 on 9/10/2010, 7:54 am

Admin chuyển qua tiếng Pháp từ bao giờ thế? lol!
avatar
winterstorm2602
Mê Hóa Học
Mê Hóa Học

Tổng số bài gửi : 69
Join date : 02/10/2010
Age : 25
Đến từ : Land of habour

Xem lý lịch thành viên http://www.facebook.com/home.php?

Về Đầu Trang Go down

Re: Các bài hát tiếng Pháp

Bài gửi by Summer typhoon on 9/10/2010, 9:36 am

Đáng lẽ phải kể tên bài này đầu tiên lol!

avatar
Summer typhoon
Pro Hóa Học
Pro Hóa Học

Tổng số bài gửi : 151
Join date : 02/10/2010
Age : 26
Đến từ : Quảng Ninh

Xem lý lịch thành viên http://www.facebook.com/profile.php?id=100000097551274#!/profile

Về Đầu Trang Go down

Re: Các bài hát tiếng Pháp

Bài gửi by Unknown genius on 9/10/2010, 11:20 am

Cóp nhặt dc cái lời dịch bài Et moi dans mon coin, chả biết đung không nữa :haha: :haha:
Trong cái khoảng không của tôi Hắn ta chỉ mới liếc nhìn em Em đã cảm thấy như có lửa cháy trong lòng Hắn ta ve vuốt mơn trớn e qua ánh mắt cháy bỏng Và em đã tự đẩy mình vào trong trò chơi đó Còn tôi, ngồi lặng thinh Tôi đã nhận ra được tất cả Tôi cố gắng kiềm chế Để xem kết thúc sẽ ra sao. Hắn ta lại tiếp tục ve vãn e Cuồng nhiệt hơn Em cũng đồng tình với hắn bằng nụ cười Hắn ta rình rập em Em cũng cảm thấy tiếc Khi tôi cũng có ở đó Còn tôi, ngồi lặng thinh Tôi thấy rõ được ý đồ của hai người Tôi cố giấu chặt nỗi lo sợ đang bóp ghẹt tâm hồn tôi Hắn lại lén lút nhìn em Còn em thì lại quá khoa trương Hắn ta ngang nhiên tán tỉnh em trước mặt tôi Còn em lại thấy say sưa ngây ngất trong tiếng cười thật lớn Tôi, vẫn lặng thinh Trái tim như vỡ tan Cố nuốt hết những nỗi sầu muộn Bởi tình yêu đã đổi thay.

_________________
Nhà
khoa học không nghiên cứu tự nhiên vì vụ lợi; Anh ta nghiên cứu nó vì
anh ta thấy thích thú và vì nó đẹp. Nếu tự nhiên không đẹp thì nó không
đáng để biết, và cuộc sống không đáng để sống
Poincaré
avatar
Unknown genius
Sáng lâp chemk54a.tk
Sáng lâp chemk54a.tk

Tổng số bài gửi : 473
Join date : 02/10/2010
Age : 26
Đến từ : Thanh Hóa

Xem lý lịch thành viên http://chemway.tk/

Về Đầu Trang Go down

Re: Các bài hát tiếng Pháp

Bài gửi by nguyenvietha chemk54a on 26/10/2010, 6:54 am

chẹp đúng là táy máy ,học pháp thì phải chọn bải của Hoa đầu tiên ke ke sau đó tới bài je t'aime!ke ke tại t ứ biết post nên ntn :khocrong: nên cậu thông cảm tìm và post họ tớ!hic
avatar
nguyenvietha chemk54a
Thích Hóa Học
Thích Hóa Học

Tổng số bài gửi : 15
Join date : 03/10/2010
Age : 26
Đến từ : Hà Nội city

Xem lý lịch thành viên

Về Đầu Trang Go down

Re: Các bài hát tiếng Pháp

Bài gửi by Sponsored content


Sponsored content


Về Đầu Trang Go down

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang


 
Permissions in this forum:
Bạn không có quyền trả lời bài viết